Global organizations are localizing more training content than ever before. But scaling volume is not the same as scaling quality. When localization is treated as a translation task rather than a production discipline, the result is a training library that looks unified on a dashboard and functions as a patchwork in practice.
This eBook addresses the systems problem behind localization failure: the absence of a shared quality standard, the misuse of AI-assisted translation, and governance structures that rely on informal decisions rather than defined ownership. This eBook brings together practical frameworks, workflow design, and governance models to help global L&D teams build localization as an organizational capability, not just a project activity.
What’s inside the eBook?
- The Real Problem with Global Training
- Why Multilingual eLearning Production Breaks Down
- Building a Localization Quality Framework
- AI-Assisted Translation in L&D: What It Can and Cannot Do
- Designing AI-Assisted Localization Workflows
- Global Training Governance Models
- From Localization Projects to Localization Capability
